❮
❯
حدیث نمبر: 1169
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ذُو ضَفْرَيْنِ ضَخْمٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عِيسَى . فَقَالَ: نَعَمْ . قَالَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ فِي الْفِرَاءِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُصَلِّي فِي الْفِرَاءِ؟ قَالَ: فَأَيْنَ الدِّبَاغُ ؟ قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
ترجمہ

ثابت سے روایت ہے کہ میں عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کے ساتھ مسجد میں بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس زلفوں کی دو لٹیں رکھنے والا ایک تنو مند شخص آیا اور پکارا: ”اے ابوعیسیٰ!“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس نے کہا: ”آپ نے کھال کے جبوں کے متعلق (نبی کریم ﷺ سے) جو کچھ سنا ہے وہ ہمیں بتائیے؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے اپنے والد سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص آیا اور اس نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں کھال کے بنے ہوئے جبے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر دباغت (کھال رنگ کر پاک کرنے) کا عمل کس لیے ہے؟“ ثابت بیان کرتے ہیں کہ جب وہ شخص جانے لگا تو میں نے پوچھا: ”یہ کون تھے؟“ لوگوں نے بتایا کہ ”یہ سوید بن غفلہ رحمہ اللہ تھے۔““ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند محمد بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے محمد بن اسحاق کے طریق سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں حاکم کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے؛ البتہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ابوداؤد نے بھی اسے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1169
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي ليلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18581»