❮
❯
حدیث نمبر: 1091
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ، فَاسْتَتَرْنَ مِنْهُ إِلَّا مَيْمُونَةَ ، فَدُقَّ لَهُ سَعْطَةٌ فَلُدَّ، فَقَالَ: لَا يَبْقَيَنَّ فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَا لُدَّ إِلَّا الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ تَصُبْهُ يَمِينِي، ثُمَّ قَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ ذَلِكَ الْمَكَانَ بَكَى . فَقَالَتْ لَهُ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ . فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِفَّةً فَخَرَجَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ نَكَصَ - أَوْ قَالَ: تَأَخَّرَ - فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ مَكَانَكَ، فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى أَبُو بَكْرٍ" قَوْلُهُ: "لُدَّ " أَيْ: سُقِيَ الدَّوَاءَ فِي شِقِّ فِيهِ، وَالدَّوَاءُ اللَّدُودُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ

سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ کے پاس چند خواتین موجود تھیں، تو انہوں نے مجھ سے پردہ کر لیا سوائے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے۔ پھر آپ ﷺ کے لیے ایک سفوف پیسا گیا اور آپ کو لدود (منہ کے ایک جانب سے دوا) پلائی گئی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھر میں موجود ہر شخص کو یہ دوا پلائی جائے سوائے عباس کے، کیونکہ میری قسم ان پر لاگو نہیں ہوتی (یعنی وہ اس میں شامل نہیں تھے)۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کہا: تم آپ ﷺ سے عرض کرو کہ ابوبکر جب اس مقام پر کھڑے ہوں گے تو (رقتِ قلب کی وجہ سے) رو پڑیں گے۔ انہوں نے آپ ﷺ سے یہ بات کہی تو آپ ﷺ نے (دوبارہ) ارشاد فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھائی، پھر رسول اللہ ﷺ نے طبیعت میں کچھ تخفیف اور بہتری محسوس کی تو آپ ﷺ باہر تشریف لائے۔ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو دیکھا تو وہ پیچھے ہٹنے لگے (یا راوی نے کہا کہ پیچھے ہٹے) تو آپ ﷺ نے انہیں اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہ پر رہو، پھر آپ ﷺ تشریف لائے اور ان کے پہلو میں بیٹھ گئے، اور رسول اللہ ﷺ نے وہیں سے قرات فرمائی جہاں تک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پہنچے تھے۔“ قولہ: ”لُدَّ“ سے مراد یہ ہے کہ منہ کی ایک جانب سے دوا پلائی جائے، اور ایسی دوا کو ”لدود“ کہا جاتا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام ابن ماجہ، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / حدیث: 1091
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 1787، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8930»