❮
❯
حدیث نمبر: 1045
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْمُنْذِرِ السَّاعِدِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُمَيْدٍ قَالَتْ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَمْنَعُنَا أَزْوَاجُنَا أَنْ نُصَلِّيَ مَعَكَ، وَنُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلَاتُكُنَّ فِي بُيُوتِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي حُجَرِكُنَّ، وَصَلَاتُكُنَّ فِي حُجَرِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي دُورِكُنُّ، وَصَلَاتُكُنَّ فِي دُورِكُنَّ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكُنَّ فِي الْجَمَاعَةِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ حُمَيْدٍ امْرَأَةِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ الصَّلَاةَ مَعَكَ . قَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ تُحِبِّينَ الصَّلَاةَ مَعِيَ، فَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي دَارِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي دَارِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ، وَصَلَاتُكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِي قَالَ: فَأَمَرَتْ فَبُنِيَ لَهَا مَسْجِدٌ فِي أَقْصَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهَا وَأَظْلَمِهِ، فَكَانَتْ تُصَلِّي فِيهِ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَارُونُ . . . فَذَكَرَهُ .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . . . فَذَكَرَهُ . وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَبَوَّبَ عَلَيْهِ: بَابَ اخْتِيَارِ صَلَاةِ الْمَرْأَةِ فِي حُجْرَتِهَا عَلَى صَلَاتِهَا فِي دَارِهَا، وَصَلَاتِهَا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهَا عَلَى صَلَاتِهَا فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْدِلُ أَلْفَ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ " إِنَّمَا أَرَادَ بِهِ صَلَاةَ الرِّجَالِ دُونَ صَلَاةِ النِّسَاءِ، هَذَا كَلَامُهُ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ . . . فَذَكَرَهُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ .
ترجمہ

سیدہ ام حمید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے شوہر ہمیں آپ کے ساتھ نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں، حالانکہ ہمیں آپ کے ساتھ نماز پڑھنا بے حد پسند ہے!“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا اپنے گھر کے سب سے اندرونی حصے (کوٹھڑی) میں نماز پڑھنا تمہارے کمرے میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور تمہارا اپنے کمرے میں نماز پڑھنا تمہارے گھر کے صحن میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور تمہارا اپنے گھر کے صحن میں نماز پڑھنا تمہارے لیے (بڑی مسجد میں) باجماعت نماز پڑھنے سے بہتر ہے۔“ نیز سیدہ ام حمید رضی اللہ عنہا (جو سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ کی اہلیہ ہیں) سے مروی ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کے ساتھ نماز پڑھنا پسند کرتی ہوں۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے علم ہے کہ تم میرے ساتھ نماز پڑھنا پسند کرتی ہو، لیکن تمہارا اپنے خاص کمرے کے اندرونی حصے میں نماز پڑھنا تمہارے عام کمرے میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور تمہارا اپنے کمرے میں نماز پڑھنا تمہارے گھر کے احاطے میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور تمہارا اپنے گھر میں نماز پڑھنا تمہاری قوم کی مسجد میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور تمہاری قوم کی مسجد میں نماز پڑھنا میری اس مسجد (مسجد نبوی) میں نماز پڑھنے سے بھی بہتر ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدہ ام حمید رضی اللہ عنہا نے حکم دیا تو ان کے لیے ان کے گھر کے سب سے آخری اور تاریک ترین گوشے میں ایک جائے نماز بنا دی گئی، چنانچہ وہ اللہ تعالیٰ سے ملاقات (وفات) تک وہیں نماز ادا کرتی رہیں۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ابن خزیمہ نے اس پر یہ باب قائم کیا ہے: ”عورت کا اپنے کمرے میں نماز پڑھنا اپنے گھر کے صحن میں نماز پڑھنے سے، اور اپنی قوم کی مسجد میں نماز پڑھنا نبی کریم ﷺ کی مسجد میں نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اگرچہ نبی کریم ﷺ کی مسجد میں ایک نماز دوسری مساجد کی ہزار نمازوں کے برابر ہے، اور اس بات کی دلیل کہ نبی کریم ﷺ کے فرمان: ”میری اس مسجد میں ایک نماز اس کے علاوہ دیگر مساجد کی ہزار نمازوں سے افضل ہے“ سے آپ ﷺ کی مراد مردوں کی نماز ہے نہ کہ عورتوں کی“، نیز امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / حدیث: 1045
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
تخریج حدیث «(1045/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2107»
«(1045/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، 26550، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، 1689، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، 2106، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2217»