کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (اس بات کا بیان کہ کسی کے دل میں ایمان داخل نہیں ہوتا جب تک وہ اہل بیت سے محبت نہ کرے)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ ، قَالَ: أَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا لَقِيَ قُرَيْشٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَقُوا بِالْبِشَارَةِ، وَإِذَا لَقِينَاهُمْ لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا، فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، ثُمَّ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ" ، أَوْ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَسُولِهِ" .
ترجمہ
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! جب قریش کے لوگ ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو خوش دلی اور بشاشت کے ساتھ ملتے ہیں، اور جب ہم (اہلِ بیت) سے ملتے ہیں تو ایسے چہروں کے ساتھ ملتے ہیں جنہیں ہم پہچان نہیں پاتے (یعنی ان پر ناگواری کے اثرات ہوتے ہیں)۔“ اس پر آپ ﷺ سخت غضب ناک ہوئے، پھر فرمایا: ” «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» (اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے)“، یا فرمایا: ” «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» (اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے)! کسی شخص کے دل میں اس وقت تک ایمان داخل نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ تم سے اللہ عزوجل اور اس کے رسول کی خاطر محبت نہ کرے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا نَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ جَالِسٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: "مَا أَغْضَبَكَ؟" فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُسْتَبْشِرَةٍ، وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَحَتَّى اسْتَدَرَّ عَرَقَانِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَكَانَ إِذَا غَضِبُ اسْتَدَرَّا، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ، وَلِرَسُولِهِ" ، ثُمَّ قَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى الْعَبَّاسَ فَقَدْ آذَانِي، إِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ" .
ترجمہ
سیدنا عبدالمطلب بن ربیعہ بن حارث رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے جبکہ میں آپ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”آپ کو کس چیز نے غصہ دلایا؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمارا اور قریش کا کیا معاملہ ہے کہ جب وہ آپس میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں تو خوش دلی اور شگفتہ چہروں کے ساتھ ملتے ہیں، اور جب ہم سے ملتے ہیں تو ان کے چہرے اس کے برعکس ہوتے ہیں؟“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) رسول اللہ ﷺ کو اس قدر غصہ آیا کہ آپ ﷺ کا چہرہ مبارک سرخ ہو گیا اور آپ ﷺ کی پیشانی کی دونوں رگیں ابھر آئیں، اور آپ ﷺ جب بھی غضبناک ہوتے تو وہ رگیں ابھر آتی تھیں۔ پھر جب آپ ﷺ کی وہ کیفیت ختم ہوئی تو فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے! کسی شخص کے دل میں اس وقت تک ایمان داخل نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ تم سے اللہ اور اس کے رسول کی خاطر محبت نہ کرے۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! جس نے عباس کو اذیت دی اس نے یقیناً مجھے اذیت دی، کیونکہ آدمی کا چچا اس کے باپ کے برابر ہوتا ہے۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! جس نے عباس کو اذیت دی اس نے یقیناً مجھے اذیت دی، کیونکہ آدمی کا چچا اس کے باپ کے برابر ہوتا ہے۔“