حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى بْنِ شَيْبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ السُّلَمِيُّ الْكَعْبِيُّ الْخَزْرَجِيُّ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ الْخَزْرَجِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْقَيْظِ قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ، أَوْ قَالَ: لِيَتَوَضَّأَ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَسَتَرَهُ بِكِسَاءٍ مِنْ صُوفٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالَ: عَمُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْعَبَّاسُ ، فَقَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ خَلَلِ الْكِسَاءِ، وَهُوَ رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اسْتُرِ الْعَبَّاسَ وَوَلَدَ الْعَبَّاسِ مِنَ النَّارِ" .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سخت گرمی کے موسم میں آپ کے کسی سفر میں نکلے؛ ایک دن رسول اللہ ﷺ اپنی کسی ضرورت کے لیے، یا آپ نے فرمایا کہ وضو کرنے کے لیے تشریف لے گئے، تو سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ آپ کی طرف بڑھے اور آپ کو ایک اونی چادر سے ڈھانپ لیا، تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”اللہ کے رسول! آپ کا چچا عباس ہے۔“ سہل کہتے ہیں کہ گویا میں آپ کو چادر کے شگاف سے دیکھ رہا تھا جبکہ آپ نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا ہوا تھا اور آپ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ اسْتُرِ الْعَبَّاسَ وَوَلَدَ الْعَبَّاسِ مِنَ النَّارِ» ”اے اللہ! عباس اور اولادِ عباس کو آگ سے ڈھانپ لے (یعنی انہیں جہنم سے محفوظ فرما دے)۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْحَكَمِيُّ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زَمَنِ الْحَرِّ فَنَزَلَ فَقَامَ يَغْتَسِلُ فَسَتَرَهُ الْعَبَّاسُ بِكِسَاءٍ مِنْ صُوفٍ" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ہم سخت گرمی کے زمانے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، پھر آپ ﷺ نے (ایک مقام پر) پڑاؤ کیا اور غسل فرمانے کے لیے کھڑے ہوئے تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے ایک اونی چادر کے ذریعے آپ ﷺ کا پردہ کیا۔“
پھر انہوں نے (مکمل) حدیث ذکر کی۔
پھر انہوں نے (مکمل) حدیث ذکر کی۔