حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ: ، قَثَنَا شَيْبَانُ ، قَالَ: نَا حَمَّادٌ، يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ وَفِي الْمَسْجِدِ ضِيقٌ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَأَبَى، فَقَالَ: اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَا بَيْنَهُمَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقَضَى لِلْعَبَّاسِ عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ أَجْرَأَ عَلَيَّ مِنْكَ، فَقَالَ أُبَيٌّ: أَوَ أَنْصَحُ لَكَ مِنِّي؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا بَلَغَكَ حَدِيثُ دَاوُدَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَهُ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَدْخَلَ فِيهِ بَيْتَ امْرَأَةٍ بِغَيْرِ إِذْنِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ حُجَزَ الرِّجَالَ مَنَعَهُ اللَّهُ بِنَاءَهُ، قَالَ دَاوُدُ: يَا رَبِّ مَنَعْتَنِي بِنَاءَهُ، فَاجْعَلْهُ فِي عَقِبِي، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: " أَلَيْسَ قَدْ صَارَتْ لِي وَقَضَى لِي بِهَا؟ قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا گھر مسجد کے پہلو میں تھا اور مسجد میں تنگی تھی، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارادہ کیا کہ اسے مسجد میں شامل کر لیں مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میرے اور اپنے درمیان رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے کسی شخص کو (فیصل) مقرر کر لیں۔“ چنانچہ ان دونوں نے اپنے درمیان سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو مقرر کیا، تو انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے خلاف سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے حق میں فیصلہ دے دیا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: ”محمد ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی بھی آپ سے زیادہ مجھ پر جری (دلیر) نہیں ہے۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”یا (یہ کہیے کہ) کیا کوئی مجھ سے زیادہ آپ کا خیر خواہ ہے؟ اے امیر المؤمنین! کیا آپ کو داود علیہ السلام کا وہ واقعہ نہیں پہنچا کہ اللہ عزوجل نے انہیں بیت المقدس کی تعمیر کا حکم دیا تو انہوں نے اس میں ایک عورت کا گھر اس کی اجازت کے بغیر شامل کر لیا، پھر جب تعمیر (مردوں کی) کمر کی بلندی تک پہنچی تو اللہ تعالیٰ نے انہیں اس کی تعمیر سے روک دیا۔ داود علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! تو نے مجھے اس کی تعمیر سے روک دیا، اب اسے میری نسل کے لیے مقدر فرما دے۔“ اس پر سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا اب یہ مکان میرا نہیں ہو گیا اور میرے حق میں اس کا فیصلہ نہیں ہو گیا؟“ پھر فرمایا: ”تو میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ میں نے اسے اللہ عزوجل کے لیے وقف کر دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ ، نَا حَمَّادٌ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، بِنَحْوِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی اسی کے مانند مروی ہے۔