کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (اس بات کا بیان کہ کسی کے دل میں ایمان داخل نہیں ہوتا جب تک وہ اہل بیت سے محبت نہ کرے)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَعْرِفُ فِي وُجُوهٍ أَقْوَامٍ الضَّغَائِنَ بِوَقَائِعَ أَوْقَعْتُهَا فِيهِمْ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَنْ يَنَالُوا خَيْرًا حَتَّى يُحِبُّوكُمْ لِلَّهِ، وَلِقَرَابَتِي تَرْجُو سَلْهُمْ شَفَاعَتِي، وَلَا يَرْجُوهَا بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ" .
ترجمہ
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم بعض لوگوں کے چہروں میں کینے اور دشمنی کے وہ آثار پہچان لیتے ہیں جو ان واقعات (جنگوں) کی وجہ سے پیدا ہوئے جو آپ نے ان کے درمیان برپا کیے تھے۔“
تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ہرگز خیر حاصل نہیں کر سکیں گے جب تک کہ وہ اللہ کی رضا کی خاطر اور میری قرابت داری کی وجہ سے تم سے محبت نہ کرنے لگیں۔ کیا بنو سَلہم تو میری شفاعت کی امید رکھیں اور بنو عبد المطلب اس کی امید نہ رکھیں؟“
تو نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ہرگز خیر حاصل نہیں کر سکیں گے جب تک کہ وہ اللہ کی رضا کی خاطر اور میری قرابت داری کی وجہ سے تم سے محبت نہ کرنے لگیں۔ کیا بنو سَلہم تو میری شفاعت کی امید رکھیں اور بنو عبد المطلب اس کی امید نہ رکھیں؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ: دَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَخْرُجُ فَنَرَى قُرَيْشًا تُحَدِّثُ فَإِذَا رَأَوْنَا سَكَتُوا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ثُمَّ قَالَ: "وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ امْرِئٍ إِيمَانٌ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِي".
ترجمہ
سیدنا عبدالمطلب بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم باہر نکلتے ہیں تو دیکھتے ہیں کہ قریش (آپس میں) گفتگو کر رہے ہوتے ہیں، لیکن جب وہ ہمیں دیکھتے ہیں تو خاموش ہو جاتے ہیں۔“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ غضب ناک ہوئے اور آپ ﷺ کی پیشانی کی رگ ابھر آئی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! کسی شخص کے دل میں اس وقت تک ایمان داخل نہیں ہو سکتا جب تک کہ وہ اللہ کی خاطر اور میری قرابت داری کی وجہ سے تم سے محبت نہ کرے۔“