کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: (سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی شہادت پر نبی ﷺ کے غم کا بیان)۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: أَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ: قَامَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَتْلِ أَبِيهِ فَدَمَعَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ مَقَامَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُلَاقِي مِنْكَ الْيَوْمَ، مَا لَقِيتُ مِنْكَ بِالْأَمْسِ".
ترجمہ
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ اپنے والد کی شہادت کے بعد نبی اکرم ﷺ کے سامنے کھڑے ہوئے تو نبی اکرم ﷺ کی مبارک آنکھیں ڈبڈبا گئیں۔ پھر وہ اگلے دن آئے اور اپنی اسی جگہ کھڑے ہو گئے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: «أُلَاقِي مِنْكَ الْيَوْمَ، مَا لَقِيتُ مِنْكَ بِالْأَمْسِ» ”میں آج تم سے وہی کیفیت محسوس کر رہا ہوں جو کل میں نے تم سے محسوس کی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ: أَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حِينَ أَتَاهُ قَتْلُ زَيْدٍ "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِجَعْفَرٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ".
ترجمہ
ابو میسرہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ کے پاس سیدنا زید رضی اللہ عنہ کی شہادت کی خبر آئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِجَعْفَرٍ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ» ”اے اللہ! سیدنا زید رضی اللہ عنہ کی مغفرت فرما، اے اللہ! سیدنا جعفر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبد اللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی مغفرت فرما۔“