حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ زِيَادٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حَتَّى يَلْقَاهُ".
ترجمہ
سیدنا حارث بن زیاد رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابی ہیں، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور یزید رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ یوں بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے انصار سے محبت کی، اللہ اس سے محبت فرمائے گا یہاں تک کہ وہ اس سے جا ملے، اور جس نے انصار سے بغض رکھا، اللہ اس سے بغض رکھے گا یہاں تک کہ وہ اس سے جا ملے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: "لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مِنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضْهُ اللَّهُ". قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَ الْبَرَاءَ؟ ، قَالَ: إِيَّايَ يُحَدِّثُ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، یا (راوی نے کہا کہ) نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے انصار کے بارے میں فرمایا: ”ان سے صرف مومن ہی محبت رکھتا ہے اور ان سے صرف منافق ہی بغض رکھتا ہے؛ جس نے ان سے محبت کی اللہ اس سے محبت فرمائے گا اور جس نے ان سے بغض رکھا اللہ اس سے بغض رکھے گا“۔
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عدی بن ثابت رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا آپ نے خود سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے یہ سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، انہوں نے براہِ راست مجھ ہی سے یہ حدیث بیان کی تھی“۔
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عدی بن ثابت رحمہ اللہ سے پوچھا: ”کیا آپ نے خود سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے یہ سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، انہوں نے براہِ راست مجھ ہی سے یہ حدیث بیان کی تھی“۔