کتب حدیث › فضائل الصحابة › ابواب › باب: (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ہیبت اور شیطان کے ان سے بھاگنے کا بیان)۔
❮
❯
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَعْقُوبُ قَثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ" ، قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنَّ يَهَبْنَ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْنَ: نَعَمْ، أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ" . قَالَ يَعْقُوبُ: مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ، يَعْنِي أَبَاهُ، يَقُولُ: نَا صَالِحٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
ترجمہ
محمد بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اندر آنے کی اجازت طلب کی، اس وقت آپ ﷺ کے پاس قریش کی چند خواتین موجود تھیں جو آپ ﷺ سے گفتگو کر رہی تھیں اور آپ ﷺ سے (مال و نفقہ میں) کثرت کا مطالبہ کر رہی تھیں، اور ان کی آوازیں بلند تھیں۔ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اجازت مانگی تو وہ خواتین تیزی سے اٹھ کر پردے کی طرف لپکیں۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں اجازت عطا فرمائی جبکہ رسول اللہ ﷺ مسکرا رہے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! اللہ آپ کو ہمیشہ ہنستا مسکراتا رکھے“۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے ان خواتین پر تعجب ہوا جو میرے پاس تھیں، جیسے ہی انہوں نے تمہاری آواز سنی، وہ تیزی سے پردے کے پیچھے چھپ گئیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ اس بات کے زیادہ حق دار تھے کہ وہ آپ سے رعب کھاتیں“، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (ان خواتین کو مخاطب کر کے) کہا: ”اے اپنی جانوں کی دشمنو! کیا تم مجھ سے ڈرتی ہو اور رسول اللہ ﷺ کا رعب نہیں مانتیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، آپ رسول اللہ ﷺ کے مقابلے میں زیادہ سخت گیر اور درشت خو ہیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! شیطان جب کبھی تمہیں کسی راستے پر چلتے ہوئے دیکھتا ہے تو وہ تمہارا راستہ چھوڑ کر کسی دوسرے راستے پر چل پڑتا ہے۔“ “
یعقوب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں شمار نہیں کر سکتا کہ میں نے کتنی بار اپنے والد (ابراہیم بن سعد رحمہ اللہ) کو صالح رحمہ اللہ کے واسطے سے امام زہری رحمہ اللہ سے یہ روایت بیان کرتے ہوئے سنا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 301
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: كان في الاصل حدثنا زيد بن محمد بن سعد، سعد بن أبي وقاص وفيه سقط. والصواب كما في المسند (۱ : ۱۷۱) حدثنا عبدالله حدثني أبي ثنا يعقوب ثنا أبي عن صالح قال ابن شهاب اخبرني عبد الحميد بن عبدالرحمن بن محمد بن زيد ان محمد بن سعد بن ابي وقاص اخبره أن أباه سعد بن أبي وقاص قال استأذن عمر مثله. وهذا اسناد صحيح. ويعقوب هو ابن ابراهيم بن سعد وصالح هو ابن كيسان. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3120، 3480، 5735، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2397، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 3120، 5715، 6253، وأخرجه مسند البزار برقم: 1184، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10260، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9088»
«صحيح البخاري: ٦/ ٣٣٩، صحيح مسلم: ١٨٦٣، مسند الامام احمد: ١/ ١٧١»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ مِنْهُ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ.
ترجمہ
محمد بن سعد رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ کے پاس قریش کی کچھ خواتین تھیں جو آپ ﷺ سے سوالات کر رہی تھیں اور (نفقہ میں) اضافے کا مطالبہ کر رہی تھیں، اور ان کی آوازیں بلند تھیں...“ پھر انہوں نے اسی طرح پوری حدیث ذکر کی۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 302
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . وأخرجه في المسند (١ : ١٨٢) بهذا الاسناد مثله . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3120، 3480، 5735، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2397، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 3120، 5715، 6253، وأخرجه مسند البزار برقم: 1184، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10260، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9088»
«تقدم في سابقه»