❮
❯
حدیث نمبر: 786
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، قَالَ: نَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبَّرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ عُثْمَانَ أَشْرَفَ عَلَى الَّذِينَ حَصَرُوهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَفِي الْقَوْمِ طَلْحَةُ؟ قَالَ طَلْحَةُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أُسَلِّمْ عَلَى قَوْمٍ أَنْتَ فِيهِمْ فَلَا يَرُدُّونَ، قَالَ: قَدْ رَدَدْتُ، قَالَ: أَهَكَذَا الرَّدُّ؟ أَسْمَعْتُكَ وَلَا تُسْمِعْنِي، يَا طَلْحَةُ ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يُحِلُّ دَمَ الْمُسْلِمِ إِلَّا وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلَاثٍ: أَنْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ، أَوْ يَزْنِيَ بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ يَقْتُلَ نَفْسًا فَيُقْتَلَ بِهَا "؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَكَبَّرَ عُثْمَانُ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَنْكَرْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُنْذُ عَرَفْتُهُ، وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ، وَقَدْ تَرَكْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَكَرُّمًا، وَفِي الْإِسْلَامِ تَعَفُّفًا، وَمَا قَتَلْتُ نَفْسًا يَحِلُّ بِهَا قَتْلِي.
ترجمہ

مجبر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان لوگوں کی طرف جھانک کر دیکھا جنہوں نے ان کا محاصرہ کر رکھا تھا، پس انہیں سلام کیا لیکن انہوں نے سلام کا جواب نہ دیا۔ تب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا ان لوگوں میں طلحہ موجود ہیں؟“ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”میں ایسی قوم کو سلام کروں جس میں تم (جیسے شخص) موجود ہو اور وہ جواب نہ دیں؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے جواب دیا تھا۔“ فرمایا: ”کیا جواب دینے کا یہی طریقہ ہے؟ میں نے تو تمہیں (اپنی آواز) سنائی لیکن تم نے مجھے نہیں سنائی۔ اے طلحہ! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يُحِلُّ دَمُ الْمُسْلِمِ إِلَّا وَاحِدَةٌ مِنْ ثَلَاثٍ: أَنْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ، أَوْ يَزْنِيَ بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ يَقْتُلَ نَفْسًا فَيُقْتَلَ بِهَا» ”کسی مسلمان کا خون تین صورتوں میں سے ایک کے سوا حلال نہیں: وہ ایمان لانے کے بعد کفر کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا کسی جان کو (ناحق) قتل کرے تو اس کے بدلے اسے قتل کیا جائے۔“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اے اللہ! ہاں (میں نے سنا ہے)۔“ اس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! جب سے میں نے اللہ عزوجل کو پہچانا ہے کبھی اس کا انکار نہیں کیا، اور نہ ہی میں نے جاہلیت میں یا اسلام میں کبھی زنا کیا؛ میں نے جاہلیت میں مروت کی بنا پر اسے چھوڑے رکھا اور اسلام میں پاکدامنی کی وجہ سے، اور نہ ہی میں نے کسی ایسی جان کو قتل کیا جس کی پاداش میں میرا قتل حلال ہو۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 786
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف الحارث بن عبيدة الحمصي أبي وهب الكلاعي، قال أبو حاتم شيخ ليس بالقوي وضعفه ابن حبان والدارقطني مات ١٨٦ . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702»
«مسند الامام احمد: 163/1»