❮
❯
حدیث نمبر: 737
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، يَعْنِي شَيْبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ مِصْرَ قَدْ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ، قَالَ: فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَى فَقَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ ، إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ تُحَدِّثْنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَعْلَمُ أَنَّهُ يَعْنِي تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَكَبَّرَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ حَتَّى أُخْبِرَكَ وَأُبَيِّنَ لَكَ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ: أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ. وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَسَهْمُهُ لَكَ" . وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ، فَبَعَثَ عُثْمَانَ ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى: "هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ" ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأُخْرَى عَلَيْهَا فَقَالَ: "هَذِهِ لِعُثْمَانَ" ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: اذْهَبْ بِهَذِهِ الثَّلَاثِ مَعَكَ.
ترجمہ

عثمان بن عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مصر سے ایک شخص آیا جس نے بیت اللہ کا حج کیا تھا، اس نے کچھ لوگوں کو بیٹھے ہوئے دیکھا تو پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ قریش ہیں۔“ اس نے پوچھا: ”ان میں وہ بزرگ کون ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”یہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“ وہ ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابن عمر! اگر میں آپ سے کسی چیز کے بارے میں پوچھوں تو کیا آپ مجھے بتائیں گے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”میں آپ کو اس گھر کی حرمت کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ کو معلوم ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ غزوۂ احد کے دن (میدان سے) ہٹ گئے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو معلوم ہے کہ وہ غزوۂ بدر سے غیر حاضر رہے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: ”کیا آپ کو معلوم ہے کہ وہ بیعتِ رضوان سے بھی غیر حاضر رہے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس پر اس شخص نے (بطورِ اعتراض) اللہ اکبر کہا۔
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”قریب آؤ تاکہ میں تمہیں حقیقت بتاؤں اور جس بارے میں تم نے مجھ سے پوچھا ہے اسے تمہارے لیے واضح کروں: رہا احد کے دن ان کا ہٹ جانا، تو میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف کر دیا ہے اور انہیں بخش دیا ہے۔ رہا غزوۂ بدر سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو ان کے نکاح میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی تھیں اور وہ بیمار تھیں، تو نبی ﷺ نے ان سے فرمایا تھا: «إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا، وَسَهْمُهُ لَكَ» ”تمہارے لیے بدر میں شریک ہونے والے شخص کے برابر اجر ہے اور (مالِ غنیمت میں) اس کا حصہ بھی تمہارے لیے ہے۔“ اور رہا بیعتِ رضوان سے ان کا غیر حاضر ہونا، تو اگر وادئ مکہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ کوئی صاحبِ عزت و اثر ہوتا تو رسول اللہ ﷺ (اپنا سفیر بنا کر) اسی کو بھیجتے، چنانچہ آپ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہی کو بھیجا، اور بیعتِ رضوان سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے مکہ جانے کے بعد ہوئی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ» ”یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پھر اسے اپنے دوسرے ہاتھ پر مارا اور فرمایا: «هَذِهِ لِعُثْمَانَ» ”یہ عثمان کی طرف سے (بیعت) ہے۔““ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”اب یہ تینوں (جوابات) اپنے ساتھ لے جاؤ۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 737
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2962، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3706، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3875»
«صحيح البخاري: 7/363-54؛ سنن الترمذي: 629/5؛ مسند الامام احمد: 101/2»