❮
❯
حدیث نمبر: 480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ، هُوَ ابْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَمَةً سَوْدَاءَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَقَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ أَنْ أَضْرِبَ عِنْدَكَ بِالدُّفِّ، قَالَ: "إِنْ كُنْتِ فَعَلْتِ فَافْعَلِي، وَإِنْ كُنْتِ لَمْ تَفْعَلِي فَلَا تَفْعَلِي" ، فَضَرَبَتْ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ، وَدَخَلَ غَيْرُهُ وَهِيَ تَضْرِبُ، وَدَخَلَ عُمَرُ ، قَالَ: فَجَعَلَتْ دُفَّهَا خَلْفَهَا، وَهِيَ مُقَنَّعَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ ، أَنَا جَالِسٌ هَاهُنَا وَدَخَلَ هَؤُلَاءِ فَلَمَّا أَنْ دَخَلْتَ فَعَلَتْ مَا فَعَلَتْ" .
ترجمہ

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام لونڈی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی جبکہ آپ ﷺ اپنے کسی غزوہ سے واپس تشریف لائے تھے، اس نے عرض کی: ”میں نے یہ نذر مانی تھی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے آپ کو (بخیر و عافیت) واپس لوٹا دیا تو میں آپ کے سامنے دف بجاؤں گی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم نذر مان چکی ہو تو بجا لو، اور اگر نذر نہیں مانی تو پھر نہ بجاؤ۔“
پس وہ دف بجانے لگی، اسی دوران سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجاتی رہی، پھر دیگر لوگ داخل ہوئے اور وہ بجاتی رہی، پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے تو اس نے اپنی دف کو اپنی پیٹھ کے پیچھے چھپا لیا اور وہ اوڑھنی اوڑھ کر (با حیا ہو کر) بیٹھ گئی۔
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! بلاشبہ شیطان تم سے ہیبت کھاتا ہے؛ میں یہاں بیٹھا ہوا تھا اور یہ دیگر لوگ بھی داخل ہوئے (تب تو یہ بجاتی رہی)، لیکن جب تم داخل ہوئے تو اس نے وہی کیا جو (تم نے دیکھا کہ ڈر کر بجانا چھوڑ دیا)۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 480
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22480، وأخرجه فتح الباري برقم: 6322، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4414، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7163»
«سنن الترمذي: 621/5؛ مسند الامام احمد: 353/5»