❮
❯
حدیث نمبر: 393
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَخِيهِ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَيَّانُ النَّحْوِيُّ ، قَالَ: كَانَ لِي جَلِيسٌ يَذْكُرُ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَأَنْهَاهُ فَيُغْرِي، فَأَقُومُ عَنْهُ، فَذَكَرَهُمَا يَوْمًا فَقُمْتُ عَنْهُ مُغْضَبًا، وَاغْتَمَمْتُ بِمَا سَمِعْتُ إِذْ لَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ الَّذِي يَنْبَغِي، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي كَأَنَّهُ أَقْبَلَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَلِيسًا يُؤْذِينِي فِي هَذَيْنِ، فَأَنْهَاهُ فَيُغْرِي يَزْدَادُ، فَالْتَفَتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ قَرِيبٍ مِنْهُ فَقَالَ: "اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاذْبَحْهُ" ، قَالَ: فَذَهَبَ الرَّجُلُ، وَأَصْبَحْتُ فَقُلْتُ: إِنَّهَا لَرُؤْيَا، لَوْ أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ لَعَلَّهُ يَنْتَهِي، فَمَضَيْتُ أُرِيدُهُ، فَلَمَّا صِرْتُ قَرِيبًا مِنْ بَابِهِ إِذَا الصُّرَاخُ وَإِذَا بَوَارِيُّ مُلْقَاةٌ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: فُلَانٌ طَرَقَتْهُ الذَّبْحَةُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ.
ترجمہ

حیان نحوی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرا ایک ہم نشین تھا جو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کا (برائی کے ساتھ) ذکر کرتا تھا، میں اسے منع کرتا تو وہ اور زیادہ دلیر ہو جاتا، چنانچہ میں اس کے پاس سے اٹھ کھڑا ہوتا۔ ایک دن اس نے پھر ان دونوں کا تذکرہ کیا تو میں غصے کی حالت میں وہاں سے اٹھ آیا اور جو کچھ سنا تھا اس پر مجھے سخت رنج ہوا کہ میں اسے ویسا جواب نہ دے سکا جیسا دینا چاہیے تھا۔ پھر میں سو گیا تو میں نے خواب میں نبی اکرم ﷺ کو دیکھا، گویا آپ ﷺ تشریف لائے ہیں اور آپ کے ساتھ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی ہیں۔ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میرا ایک ہم نشین ہے جو ان دونوں کے بارے میں مجھے اذیت دیتا ہے، میں اسے منع کرتا ہوں تو وہ سرکشی میں اور بڑھ جاتا ہے۔“ تو آپ ﷺ نے اپنے قریب موجود ایک شخص کی طرف التفات فرمایا اور حکم دیا: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَاذْبَحْهُ» ”اس کے پاس جاؤ اور اسے ذبح کر دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص چلا گیا، اور جب صبح ہوئی تو میں نے (اپنے جی میں) کہا کہ یہ ایک خواب ہے، اگر میں اس کے پاس جا کر اسے یہ بتا دوں تو شاید وہ باز آ جائے۔ چنانچہ میں اس کے ارادے سے نکلا، جب میں اس کے دروازے کے قریب پہنچا تو وہاں چیخ و پکار کی آوازیں آ رہی تھیں اور بوریا (گھر سے باہر) پڑا ہوا تھا، میں نے پوچھا: ”یہ کیا معاملہ ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”فلاں شخص کو آج رات «الذَّبْحَةُ» (حلق کی ایک مہلک بیماری) نے آ لیا (اور وہ مر گیا)۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 393
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح إلى حيان
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح إلى حيان. . »
«لم اقف عليه»