❮
❯
حدیث نمبر: 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: "بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا، فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ، فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ"، قَالَ: " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا، أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ، وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا عَلَيْهَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا، فَطَلَبَهُ فَأَدْرَكَهُ فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، قَالَ: يَا هَذَا، اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي، فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ"، قَالَ: "فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَمَا هُمَا ثَمَّ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر ہماری طرف اپنا رخِ انور کر کے فرمایا: ”ایک شخص اپنی گائے ہانک کر لے جا رہا تھا کہ اچانک وہ اس پر سوار ہو گیا اور اسے مارنے لگا، تو اس گائے نے کہا: ہمیں اس (سواری) کے لیے پیدا نہیں کیا گیا، ہمیں تو محض کھیتی باڑی کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ لوگوں نے (حیرت سے) کہا: «سبحان اللہ»! گائے کلام کرتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: تو میں اس بات پر ایمان لایا ہوں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی، حالانکہ وہ دونوں اس وقت وہاں موجود نہ تھے۔ اسی دوران ایک شخص اپنی بکریوں میں تھا کہ اچانک ایک بھیڑیے نے ان پر حملہ کر کے ایک بکری اچک لی، اس شخص نے اس کا پیچھا کیا اور اسے پا کر وہ بکری اس سے چھڑا لی۔ اس پر بھیڑیے نے کہا: اے شخص! تو نے اسے مجھ سے تو چھڑا لیا، لیکن درندوں والے دن اس کا نگہبان کون ہو گا، جس دن میرے سوا اس کا کوئی چرواہا نہ ہو گا؟ لوگ پکار اٹھے: «سبحان اللہ»! کیا بھیڑیا کلام کرتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں اس پر ایمان رکھتا ہوں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی، حالانکہ وہ دونوں اس وقت وہاں موجود نہ تھے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 183
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2199، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4401، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3677، 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7304، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، 2199، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20808، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14083، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8359، وأخرجه شرح السنة برقم: 3889»
«صحيح البخاري: 1/552؛ صحيح مسلم: 4/1857»