❮
❯
حدیث نمبر: 184
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرٍّ أَوْ هِرَّةٍ، رَبَطَتْهُ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهُ، وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهُ فَيَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، ثُمَّ مَاتَ وَشَهِدَ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ ، وَبَيْنَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: إِنِّي لَسْتُ لِهَذَا خُلِقْتُ إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ ، وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا، فَأَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَنَزَعَهَا مِنْهُ، وَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: يَا هَذَا، نَزَعْتَهَا مِنِّي الْيَوْمَ، فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي؟ وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا: ”ایک عورت ایک بلی کی وجہ سے آگ میں داخل ہوگئی، جسے اس نے قید کر رکھا تھا، پس نہ تو اسے کھانا کھلایا اور نہ ہی اسے آزاد کیا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی، یہاں تک کہ وہ مر گئی۔ اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ اس وقت وہاں نہ سیدنا ابوبکر موجود تھے اور نہ ہی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔
اور اسی دوران کہ ایک شخص گائے پر سوار تھا، وہ (گائے) اس کی طرف متوجہ ہوئی اور کہنے لگی: میں اس کام کے لیے پیدا نہیں کیا گیا، میں تو محض کھیتی باڑی کے لیے پیدا کیا گیا ہوں۔ اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ وہاں نہ سیدنا ابوبکر موجود تھے اور نہ ہی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔
اور اسی اثنا میں کہ ایک شخص اپنی بکریوں کے ریوڑ میں تھا کہ ایک بھیڑیا آیا اور ان میں سے ایک بکری اٹھا لے گیا، اس شخص نے اسے جا لیا اور بکری اس سے چھڑا لی، تو بھیڑیا اس کی طرف متوجہ ہوا اور بولا: اے شخص! آج تو تم نے اسے مجھ سے چھڑا لیا، لیکن درندوں والے اس دن اس کا نگہبان کون ہوگا جس دن میرے سوا اس کا کوئی چرواہا نہ ہوگا؟ اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ وہاں نہ سیدنا ابوبکر موجود تھے اور نہ ہی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / حدیث: 184
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن والحديث صحيح كما مر آنفاً. واخرجه مسدد في مسنده كما في المطالب العالية (٣ : ٢٥٠) مثله عن يوسف بن الماجشون، وابن مندة في الايمان (ص ٣٤٩) قصة البقرة والشاة من طرق عن أبي هريرة. . »
«صحيح البخاري: 41/5؛ صحيح مسلم: 2022،2110/4»