❮
❯
حدیث نمبر: 1438
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: "لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ خَرَجَ فَاسْتَشَارَ النَّاسَ فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَسَكَتَ فَقَالَ: رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِنَّمَا يُرِيدُكُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَا نَكُونُ كَمَا قَالَتْ: بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَهُنَا قَاعِدُونَ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ لَكُنَّا مَعَكَ ".
ترجمہ

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ بدر کی جانب روانہ ہوئے تو آپ ﷺ (مدینہ سے) باہر نکلے اور لوگوں سے مشورہ طلب کیا، جس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو مشورہ دیا۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ ان سے مشورہ طلب کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو مشورہ دیا، مگر آپ ﷺ خاموش رہے، تو انصار میں سے ایک شخص نے کہا: (اے گروہِ انصار!) آپ ﷺ کی مراد یقیناً تم لوگ ہی ہو۔ تب انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ کی قسم، ہم ویسے نہیں ہوں گے جیسے بنی اسرائیل نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام سے کہا تھا: ﴿اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَهُنَا قَاعِدُونَ﴾ ”تم اور تمہارا رب جاؤ اور تم دونوں لڑو، ہم تو یہیں بیٹھے ہوئے ہیں۔“ بلکہ اللہ کی قسم، اگر آپ ﷺ ان (سواریوں) کو تیز ہانکتے ہوئے «بَرْكَ الْغِمَادِ» تک بھی لے جائیں تو ہم یقیناً آپ ﷺ کے ساتھ ہوں گے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل الأنصار رضي الله عنهم / حدیث: 1438
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو في المسند (٣ : ١٠٥) بهذا الإسناد مثله و ۱۱۸ ، ۲۱۹ ، ۲۲۰ ، ٢٥٧ ، ٢٥٨ ، ومسلم (٣ : ١٤٠٣) . . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1779، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11611، وأخرجه فتح الباري برقم: 1304، 1305، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5153، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4701، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8448، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1040، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8941»
«صحيح مسلم: 1403/3؛ مسند الامام احمد: 105/3»