❮
❯
حدیث نمبر: 1094
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَكَانَ عَمِّي يَرْتَجِزُ وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالُوا: عَامِرٌ ، قَالَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عَامِرُ" ، وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ خَصَّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ مَا مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ
فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ ، وَذَهَبَ عَامِرٌ يُسَفِّلُ لَهُ، فَرَجَعَ سَيْفُهُ عَلَى نَفْسِهِ فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ ، قَتَلَ عَامِرٌ نَفْسَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَالَ هَذَا؟" قَالَ: قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: "كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ" ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، وَخَرَجَ مَرْحَبٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
قَالَ عَلِيٌّ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
قَالَ: فَضَرَبَهُ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيٍّ ".
ترجمہ

سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم خیبر کی جانب (مہم کے لیے) نکلے تو میرے چچا (عامر) رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: «وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
» ”اللہ کی قسم! اگر اللہ نہ ہوتا تو نہ ہم ہدایت پاتے، نہ صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے، اور ہم تیرے فضل سے بے نیاز نہیں ہیں؛ پس جب ہمارا (دشمن سے) سامنا ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“
اس پر نبی اکرم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”عامر ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عامر! اللہ تجھے معاف کرے۔“ اور رسول اللہ ﷺ جس کسی کے لیے خاص طور پر مغفرت کی دعا فرماتے وہ شہید ہو جاتا تھا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کاش آپ ہمیں عامر سے (مزید) نفع اٹھانے کا موقع دیتے! (یعنی ان کے لیے شہادت کی دعا نہ کرتے)۔“
پھر جب ہم خیبر پہنچے تو مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے مقابلے کے لیے سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نکلے اور کہا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور چوکنا رہنے والا بہادر ہوں۔“
پھر دونوں کے درمیان دو ضربوں کا تبادلہ ہوا، مرحب کی تلوار سیدنا عامر رضی اللہ عنہ کی ڈھال میں دھنس گئی، اور سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے نیچے سے وار کرنا چاہا لیکن ان کی اپنی ہی تلوار پلٹ کر انہیں لگ گئی جس سے ان کی اکحل (بازو کی رگ) کٹ گئی اور وہی ان کی شہادت کا باعث بنی۔
ادھر رسول اللہ ﷺ کے کچھ صحابہ کہنے لگے: ”عامر کا عمل برباد ہو گیا، عامر نے خود کو قتل کر لیا۔“
تو میں روتا ہوا نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل برباد ہو گیا؟“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کس نے کہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں نے۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ ان کے لیے دوگنا اجر ہے۔“
پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا، میں ان کے پاس آیا تو ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، یہاں تک کہ میں انہیں نبی اکرم ﷺ کے پاس لے آیا۔ آپ ﷺ نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا تو وہ تندرست ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔
پھر مرحب نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے جواب میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
» ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، میں جنگل کے اس ہیبت ناک شیر کی طرح ہوں جس کی صورت دشمن کے لیے ناگوار ہے، میں انہیں صاع کے بدلے پورے سندرہ (بڑے پیمانے) سے بدلہ دوں گا۔“
راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے ضرب لگائی اور مرحب کے سر کو چیر دیا اور اسے قتل کر دیا، اور خیبر کی فتح سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں نصیب ہوئی۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / حدیث: 1094
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. واخرجه أبو عوانة في مسنده (٤: ٢٨٣) عن أبي داود الحراني عن أبي الوليد. وهو مكرر ١٠٣٦. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2459، 3030»
«مسند ابي عوانه: 283/4»