لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 81

لفظ بہ لفظ — سورۃ التوبة (9) — آیت 81
فَرِحَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ بِمَقۡعَدِہِمۡ خِلٰفَ رَسُوۡلِ اللّٰہِ وَ کَرِہُوۡۤا اَنۡ یُّجَاہِدُوۡا بِاَمۡوَالِہِمۡ وَ اَنۡفُسِہِمۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ قَالُوۡا لَا تَنۡفِرُوۡا فِی الۡحَرِّ ؕ قُلۡ نَارُ جَہَنَّمَ اَشَدُّ حَرًّا ؕ لَوۡ کَانُوۡا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۸۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَرِحَالۡمُخَلَّفُوۡنَبِمَقۡعَدِہِمۡخِلٰفَرَسُوۡلِ اللّٰہِوَکَرِہُوۡۤااَنۡیُّجَاہِدُوۡابِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَقَالُوۡالَاتَنۡفِرُوۡافِی الۡحَرِّقُلۡنَارُجَہَنَّمَاَشَدُّحَرًّالَوۡکَانُوۡایَفۡقَہُوۡنَ
خوش ہوگئےپیچھے چھوڑے جانے والےاپنے بیٹھ رہنے پرپیچھےاللہ کے رسول کےاور انہوں نے ناپسند کیاکہوہ جہاد کریںساتھ اپنے مالوں کےاور اپنی جانوں کےاللہ کے راستے میںاور انہوں نے کہانہ تم نکلوگرمی میںکہہ دیجیےآگجہنم کیزیادہ شدید ہےگرمی کے اعتبار سےکاش کہہوتے وہوہ سمجھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَرِحَالۡمُخَلَّفُوۡنَبِمَقۡعَدِہِمۡخِلٰفَرَسُوۡلِ اللّٰہِوَکَرِہُوۡۤااَنۡیُّجَاہِدُوۡابِاَمۡوَالِہِمۡوَاَنۡفُسِہِمۡفِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَقَالُوۡالَاتَنۡفِرُوۡافِی الۡحَرِّقُلۡنَارُجَہَنَّمَاَشَدُّحَرًّالَوۡکَانُوۡایَفۡقَہُوۡنَ
خوش ہو گئےپیچھے چھوڑ دیے لوگاپنے بیٹھنے کی وجہ سےپیچھےاللہ کے رسول کےاور انہوں نے نا پسند کیایہ کہوہ جہاد کریںاپنے مالوں کے ساتھاور اپنی جانوں کے ساتھاللہ تعالیٰ کی راہ میںاور انہوں نے کہانہ تم نکلوگر می میںآپ کہہ دیںآگجہنم کیزیادہ سخت ہےگر می میںکاشہوتے وہوہ سمجھتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَرِحَالْمُخَلَّفُوْنَبِمَقْعَدِهِمْخِلٰفَرَسُوْلِاللّٰهِوَكَرِهُوْٓااَنْيُّجَاهِدُوْابِاَمْوَالِهِمْوَاَنْفُسِهِمْفِيْسَبِيْلِ اللّٰهِوَقَالُوْالَا تَنْفِرُوْافِي الْحَرِّقُلْنَارُ جَهَنَّمَاَشَدُّحَرًّالَوْكَانُوْا يَفْقَهُوْنَ
خوش ہوئےپیچھے رہنے والےاپنے بیٹھ رہنے سےخلاف (پیچھے)رسولاللہاور انہوں نے ناپسند کیاکہوہ جہاد کریںاپنے مالوں سےاور اپنی جانیںمیںاللہ کی راہاور انہوں نے کہانہ کوچ کروگرمی میںآپ کہ دیںجہنم کی آگسب سے زیادہگرمی میںکاشوہ سمجھ رکھتے