فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعۡدُ بِالدِّیۡنِ ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | یُکَذِّبُکَ | بَعۡدُ | بِالدِّیۡنِ |
| تو کیا(آمادہ کرتا ہے) | جھٹلانے پر تجھے | بعد اس کے | بدلے(کے دن) کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | یُکَذِّبُکَ | بَعۡدُ | بِالدِّیۡنِ |
| پس کونسی چیز | تجھے جھٹلا نے پر (آمادہ کر تی ہے) | اس کے بعد | جزا کے بارے میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا | يُكَذِّبُكَ | بَعْدُ | بِالدِّيْنِ |
| پس کیوں | تو جھٹلائے | اس کے بعد | دین (روزِ جزا وسزا) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then what? |
| 2 | يُكَذِّبُكَ | causes you to deny |
| 3 | بَعْدُ | after (this) |
| 4 | بِالدِّينِ | the judgment |