وَ اَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَ اسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | مَنۡۢ | بَخِلَ | وَاسۡتَغۡنٰی |
| اور رہا وہ | جس نے | بخل کیا | اور اس نے بے پروائی برتی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمَّا | مَنۡۢ | بَخِلَ | وَاسۡتَغۡنٰی |
| اور لیکن | وہ جس نے | بخل کیا | اور بے پرواہ ہوا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمَّا | مَنْۢ بَخِلَ | وَاسْتَغْنٰى |
| اور جو | جس نے بخل کیا | اور بےپروا رہا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | مَنْ | (him) who |
| 3 | بَخِلَ | withholds |
| 4 | وَاسْتَغْنَى | and considers himself free from need |