اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | سَعۡیَکُمۡ | لَشَتّٰی |
| بےشک | کوشش تمہاری | البتہ مختلف طرح کی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | سَعۡیَکُمۡ | لَشَتّٰی |
| یقیناً | کوششیں تمہاری | بلاشبہ الگ الگ ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | سَعْيَكُمْ | لَشَتّٰى |
| بیشک | تمہاری کوشش | مختلف |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | سَعْيَكُمْ | your efforts |
| 3 | لَشَتَّى | (are) surely diverse |