وَ مَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُ مَا لُہٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ﴿ؕ۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا یُغۡنِیۡ | عَنۡہُ | مَالُہٗۤ | اِذَا | تَرَدّٰی |
| اور نہ کام آئے گا | اس کے | مال اس کا | جب | وہ( جہنم میں )گرے گا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا يُغْنِيْ | عَنْهُ مَالُهٗٓ | اِذَا | تَرَدّٰى |
| اور نہ فائدہ دے گا | اس کو اس کا مال | جب | وہ نیچے گرے گا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يُغْنِي | will avail |
| 3 | عَنْهُ | him |
| 4 | مَالُهُ | his wealth |
| 5 | إِذَا | when |
| 6 | تَرَدَّى | he falls |