خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ؕ اِنَّ اللّٰہَ عِنۡدَہٗۤ اَجۡرٌ عَظِیۡمٌ ﴿۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَاۤ | اَبَدًا | اِنَّ | اللّٰہَ | عِنۡدَہٗۤ | اَجۡرٌ | عَظِیۡمٌ |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | ان میں | ہمیشہ ہمیشہ | بےشک | اللہ تعالی | اس کے پاس | اجر ہے | بہت بڑا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَاۤ | اَبَدًا | اِنَّ | اللّٰہَ | عِنۡدَہٗۤ | اَجۡرٌ | عَظِیۡمٌ |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | اُ س میں | ہمیشہ ہمیشہ | یقیناً | اللہ تعالیٰ | اُس کے پاس ہے | اجر | بہت بڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| خٰلِدِيْنَ | فِيْهَآ | اَبَدًا | اِنَّ | اللّٰهَ | عِنْدَهٗٓ | اَجْرٌ | عَظِيْمٌ |
| ہمیشہ رہیں گے | اس میں | ہمیشہ | بیشک | اللہ | اس کے ہاں | اجر | عظیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | (They will) abide |
| 2 | فِيهَا | in it |
| 3 | أَبَدًا | forever |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | اللَّهَ | Allah |
| 6 | عِنْدَهُ | with Him |
| 7 | أَجْرٌ | (is) a reward |
| 8 | عَظِيمٌ | great |