فَذَکِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَذَکِّرۡ | اِنۡ | نَّفَعَتِ | الذِّکۡرٰی |
| پس نصیحت کیجئے | اگر | فائدہ دے | نصیحت کرنا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَذَکِّرۡ | اِنۡ | نَّفَعَتِ | الذِّکۡرٰی |
| سو نصیحت کر و | اگر | فائدہ دیتی ہے | نصیحت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَذَكِّرْ | اِنْ نَّفَعَتِ | الذِّكْرٰى |
| پس سمجھادیں | اگر نفع دے | سمجھانا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَذَكِّرْ | So remind |
| 2 | إِنْ | if |
| 3 | نَفَعَتِ | benefits |
| 4 | الذِّكْرَى | the reminder |