اِنَّ ہٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۱۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰذَا | لَفِی الصُّحُفِ | الۡاُوۡلٰی |
| یقیناً | یہ | البتہ صحیفوں میں ہے | پہلے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰذَا | لَفِی الصُّحُفِ | الۡاُوۡلٰی |
| بےشک | یہ (بات ) | یقیناً صحیفوں میں ہے | پہلے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | هٰذَا | لَفِي | الصُّحُفِ | الْاُوْلٰى |
| بیشک | وہ (یہ) | میں | صحیفے | پہلے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَذَا | this |
| 3 | لَفِي | surely (is) in |
| 4 | الصُّحُفِ | the Scriptures |
| 5 | الْأُولَى | [the] former |