فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿ۙ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَبَشِّرۡہُمۡ | بِعَذَابٍ | اَلِیۡمٍ |
| پس خوش خبری دے دیجیے انہیں | عذاب | دردناک کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَبَشِّرۡہُمۡ | بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ |
| پس آپ خوشخبری دے دو انہیں | درد ناک عذاب کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَبَشِّرْهُمْ | بِعَذَابٍ | اَلِيْمٍ |
| سو انہیں خوشخبری سنا | عذاب کی | دردناک |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَبَشِّرْهُمْ | so give them tidings |
| 2 | بِعَذَابٍ | of a punishment |
| 3 | أَلِيمٍ | painful |