کَلَّا بَلۡ تُکَذِّبُوۡنَ بِالدِّیۡنِ ۙ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | تُکَذِّبُوۡنَ | بِالدِّیۡنِ |
| ہر گز نہیں | بلکہ | تم جھٹلاتے ہو | بدلے(کےدن)کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | تُکَذِّبُوۡنَ | بِالدِّیۡنِ |
| ہرگز نہیں ! | بلکہ | تم جھٹلاتے ہو | جزا کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَلَّا | بَلْ | تُكَذِّبُوْنَ | بِالدِّيْنِ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | تم جھٹلاتے ہو | جزا وسزا کا دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | Nay! |
| 2 | بَلْ | But |
| 3 | تُكَذِّبُونَ | you deny |
| 4 | بِالدِّينِ | the Judgment |