لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الإنفطار (82) — آیت 19

یَوۡمَ لَا تَمۡلِکُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَیۡئًا ؕ وَ الۡاَمۡرُ یَوۡمَئِذٍ لِّلّٰہِ ﴿٪۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَلَاتَمۡلِکُنَفۡسٌلِّنَفۡسٍشَیۡئًاوَالۡاَمۡرُیَوۡمَئِذٍلِّلّٰہِ
جس دننہ مالک ہوگاکوئی نفسکسی نفس کے لیےکچھ بھیاور حکماس دناللہ ہی کا ہو گا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَلَاتَمۡلِکُنَفۡسٌلِّنَفۡسٍشَیۡئًاوَالۡاَمۡرُیَوۡمَئِذٍلِّلّٰہِ
جس دناختیار نہ ہو گاکسی جان کوکسی جان کے لیےکسی چیز کااور حکماس دنصرف اللہ تعالیٰ ہی کا ہو گا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يَوْمَلَا تَمْلِكُنَفْسٌلِّنَفْسٍشَيْئًا ۭوَالْاَمْرُيَوْمَئِذٍلِّلّٰهِ
جس دنمالک نہ ہوگاکوئی شخصکسی شخص کے لئےکچھاور حکماس دناللہ کے لئے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَوْمَ(The) Day
2لَاnot
3تَمْلِكُwill have power
4نَفْسٌa soul
5لِنَفْسٍfor a soul
6شَيْئًاanything
7وَالْأَمْرُand the Command
8يَوْمَئِذٍthat Day
9لِلَّهِ(will be) with Allah