| # | لفظ | روٹ | تشریح | مترادفات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | ي و م | (The) Day | — |
| 2 | لَا | not | — | |
| 3 | تَمْلِكُ | م ل ك | will have power | — |
| 4 | نَفْسٌ | ن ف س | a soul | — |
| 5 | لِنَفْسٍ | ن ف س | for a soul | — |
| 6 | شَيْئًا | ش ي أ | anything | — |
| 7 | وَالْأَمْرُ | أ م ر | and the Command | — |
| 8 | يَوْمَئِذٍ | that Day | — | |
| 9 | لِلَّهِ | أ ل ه | (will be) with Allah | — |
