ذِیۡ قُوَّۃٍ عِنۡدَ ذِی الۡعَرۡشِ مَکِیۡنٍ ﴿ۙ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ذِیۡ قُوَّۃٍ | عِنۡدَ | ذِی الۡعَرۡشِ | مَکِیۡنٍ |
| جو قوت والا ہے | نزدیک | عرش والے کے | بلند مرتبہ ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ذِیۡ قُوَّۃٍ | عِنۡدَ | ذِی الۡعَرۡشِ | مَکِیۡنٍ |
| بڑی قوت والا ہے | نزدیک | عرش والے کے | بلند مرتبہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ذِيْ قُوَّةٍ | عِنْدَ | ذِي الْعَرْشِ | مَكِيْنٍ |
| قوت والا | نزدیک | عرش کے مالک | بلند مرتبہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ذِي | Possessor of |
| 2 | قُوَّةٍ | power |
| 3 | عِنْدَ | with |
| 4 | ذِي | (the) Owner of |
| 5 | الْعَرْشِ | the Throne |
| 6 | مَكِينٍ | secure |