اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡکَفَرَۃُ الۡفَجَرَۃُ ﴿٪۴۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡکَفَرَۃُ | الۡفَجَرَۃُ |
| یہی لوگ ہیں | وہ | جو کافر ہیں | فاجر ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُولٰٓئِکَ | ہُمُ | الۡکَفَرَۃُ | الۡفَجَرَۃُ |
| یہی لوگ | وہ | کافر | بدکردار ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُولٰٓئِكَ | هُمُ | الْكَفَرَةُ | الْفَجَرَةُ |
| یہی لوگ | وہ ہیں | جو کافر ہیں | جو فاجر ہیں/ بدکار ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أُولَئِكَ | Those |
| 2 | هُمُ | [they] |
| 3 | الْكَفَرَةُ | (are) the disbelievers |
| 4 | الْفَجَرَةُ | the wicked ones |