فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّۃُ الۡکُبۡرٰی ﴿۫ۖ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | جَآءَتِ | الطَّآمَّۃُ | الۡکُبۡرٰی |
| پھر جب | آ جائے گی | آفت | بہت بڑی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | جَآءَتِ | الطَّآمَّۃُ | الۡکُبۡرٰی |
| پھر جب | آجائے گی | ہرچیز پرچھاجانے والی | سب سے بڑی (مصیبت ) |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِذَا | جَآءَتِ الطَّآمَّةُ | الْكُبْرٰى |
| پھر جب | آجائے گی آفت | بڑی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | But when |
| 2 | جَاءَتِ | comes |
| 3 | الطَّامَّةُ | the Overwhelming Calamity |
| 4 | الْكُبْرَى | the great |