ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰہَا ﴿ٝ۲۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ءَاَنۡتُمۡ | اَشَدُّ | خَلۡقًا | اَمِ | السَّمَآءُ | بَنٰہَا |
| کیا تم | زیادہ سخت ہو | تخلیق میں | یا | آسمان | اس نے بنایا اسے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ءَاَنۡتُمۡ | اَشَدُّ | خَلۡقًا | اَمِ السَّمَآءُ | بَنٰہَا |
| کیا تم | زیادہ مشکل ہو | تخلیق میں | یا آسمان | اس نے بنایا اس کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ءَاَنْتُمْ | اَشَدُّ خَلْقًا | اَمِ السَّمَآءُ ۭ | بَنٰىهَا |
| کیا تم | زیادہ سخت ہو تخلیق میں | یا آسمان | اس نے بنایا اس کو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَأَنْتُمْ | Are you? |
| 2 | أَشَدُّ | a more difficult |
| 3 | خَلْقًا | creation |
| 4 | أَمِ | or |
| 5 | السَّمَاءُ | the heaven |
| 6 | بَنَاهَا | He constructed it |