وَ النّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالنّٰزِعٰتِ | غَرۡقًا |
| قسم ہے(ان فرشتوں کی)جو کھینچنے والے ہیں | ڈوب کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالنّٰزِعٰتِ | غَرۡقًا |
| قسم ہےسختی سے کھینچنے والوں کی ! | ڈوب کر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالنّٰزِعٰتِ | غَرْقًا |
| قسم ہے ان فرشتوں کی جو کھینچنے والے ہیں | غرق ہوکر/ ڈوب کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالنَّازِعَاتِ | By those who extract |
| 2 | غَرْقًا | violently |