وَّ اَنۡزَلۡنَا مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ﴿ۙ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَنۡزَلۡنَا | مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ | مَآءً | ثَجَّاجًا |
| اور اتارا ہم نے | بدلیوں سے | پانی | خوب برسنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَنۡزَلۡنَا | مِنَ الۡمُعۡصِرٰتِ | مَآءً | ثَجَّاجًا |
| اور اتارا ہم نے | پانی بھرے بادلوں سے | پانی | کثرت سے برسنے والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاَنْزَلْنَا | مِنَ الْمُعْصِرٰتِ | مَآءً | ثَجَّاجًا |
| اور نازل کیا ہم نے | بادلوں سے | پانی | بکثرت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنْزَلْنَا | And We sent down |
| 2 | مِنَ | from |
| 3 | الْمُعْصِرَاتِ | the rain clouds |
| 4 | مَاءً | water |
| 5 | ثَجَّاجًا | pouring abundantly |