اِنۡطَلِقُوۡۤا اِلٰی مَا کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ۚ۲۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنۡطَلِقُوۡۤا | اِلٰی | مَا | کُنۡتُمۡ | بِہٖ | تُکَذِّبُوۡنَ |
| چلو | طرف | اس کے جو | تھے تم | اسے | تم جھٹلاتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنۡطَلِقُوۡۤا | اِلٰی مَا | کُنۡتُمۡ | بِہٖ | تُکَذِّبُوۡنَ |
| تم چلو | اس چیزکی طرف | تھے تم | ساتھ اس کے | جھٹلاتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنْطَلِقُوْٓا | اِلٰى | مَا كُنْتُمْ بِهٖ | تُكَذِّبُوْنَ |
| تو تم چلو | طرف | جس کو تم تھے | تم جھٹلاتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | انْطَلِقُوا | Proceed |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | مَا | what |
| 4 | كُنْتُمْ | you used to |
| 5 | بِهِ | in it |
| 6 | تُكَذِّبُونَ | deny |