اَلَمۡ نَخۡلُقۡکُّمۡ مِّنۡ مَّآءٍ مَّہِیۡنٍ ﴿ۙ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | نَخۡلُقۡکُّمۡ | مِّنۡ مَّآءٍ | مَّہِیۡنٍ |
| کیا نہیں | ہم نےپیدا کیا تمہیں | پانی سے | حقیر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | نَخۡلُقۡکُّمۡ | مِّنۡ مَّآءٍ | مَّہِیۡنٍ |
| کیانہیں | ہم نے پیداکیاتمہیں | ایک پانی سے | حقیر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ | مِّنْ | مَّآءٍ | مَّهِيْنٍ |
| کیا ہم نے نہیں پیدا کیا تمہیں | سے | پانی | حقیر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | Did not? |
| 2 | نَخْلُقْكُمْ | We create you |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | مَاءٍ | a water |
| 5 | مَهِينٍ | despicable |