وَ وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍۭ بَاسِرَۃٌ ﴿ۙ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَوُجُوۡہٌ | یَّوۡمَئِذٍۭ | بَاسِرَۃٌ |
| اور کچھ چہرے | اس روز | بےرونق ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَوُجُوۡہٌ | یَّوۡمَئِذٍۭ | بَاسِرَۃٌ |
| اورکچھ چہرے | اس دن | بگڑے ہوئے ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَوُجُوْهٌ | يَّوْمَئِذٍۢ | بَاسِرَةٌ |
| اور بہت سے چہرے | اس دن | بگڑے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَوُجُوهٌ | And faces |
| 2 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 3 | بَاسِرَةٌ | (will be) distorted |