وَّ اَنَّہٗ تَعٰلٰی جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَۃً وَّ لَا وَلَدًا ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَنَّہٗ | تَعٰلٰی | جَدُّ | رَبِّنَا | مَا | اتَّخَذَ | صَاحِبَۃً | وَّلَا | وَلَدًا |
| اور یہ کہ | بہت بلند ہے | شان | ہمارے رب کی | نہیں | بنائی اس نے | کوئی بیوی | اور نہ | کوئی اولاد |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَنَّہٗ | تَعٰلٰی | جَدُّ | رَبِّنَا | مَا | اتَّخَذَ | صَاحِبَۃً | وَّلَا | وَلَدًا |
| اوریقینا | بہت بلندہے | شان | ہمارے رب کی | نہیں | اس نے بنائی | کوئی بیوی | اورنہ | کوئی اولاد |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاَنَّهٗ | تَعٰلٰى | جَدُّ | رَبِّنَا | مَا اتَّخَذَ | صَاحِبَةً | وَّلَا | وَلَدًا |
| اور یہ کہ | برتر | شان | ہمارا رب | اس نے نہیں بنایا | بیوی | اور نہ | اولاد |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّهُ | And that He |
| 2 | تَعَالَى | Exalted is |
| 3 | جَدُّ | (the) Majesty |
| 4 | رَبِّنَا | (of) our Lord |
| 5 | مَا | not |
| 6 | اتَّخَذَ | He has taken |
| 7 | صَاحِبَةً | a wife |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | وَلَدًا | a son |