ثُمَّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُہُمۡ جِہَارًا ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنِّیۡ | دَعَوۡتُہُمۡ | جِہَارًا |
| پھر | بےشک میں | پکارا میں نے انہیں | باآواز بلند |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنِّیۡ | دَعَوۡتُہُمۡ | جِہَارًا |
| پھر | یقیناًمیں نے | انہیں دعوت دی | با آواز بلند |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اِنِّىْ | دَعَوْتُهُمْ | جِهَارًا |
| پھر | بیشک میں | میں نے پکارا ان کو | اعلانیہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنِّي | indeed I |
| 3 | دَعَوْتُهُمْ | I invited them |
| 4 | جِهَارًا | publicly |