اَلَمۡ تَرَوۡا کَیۡفَ خَلَقَ اللّٰہُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ﴿ۙ۱۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | تَرَوۡا | کَیۡفَ | خَلَقَ | اللّٰہُ | سَبۡعَ | سَمٰوٰتٍ | طِبَاقًا |
| کیا نہیں | تم نے دیکھا | کس طرح | پیدا کیا | اللہ نے | سات | آسمانوں کو | اوپر تلے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَمۡ | تَرَوۡا | کَیۡفَ | خَلَقَ | اللّٰہُ | سَبۡعَ | سَمٰوٰتٍ | طِبَاقًا |
| کیا نہیں | تم نے دیکھا | کیسے | پیدا کیے | اللہ تعالیٰ نے | سات | آسمان | اوپر نیچے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَمْ تَرَوْا | كَيْفَ | خَلَقَ اللّٰهُ | سَبْعَ سَمٰوٰتٍ | طِبَاقًا |
| کیا تم نے دیکھا نہیں | کس طرح | پیدا کیا اللہ نے | سات آسمانوں کو | تہ بہ تہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | Do not? |
| 2 | تَرَوْا | you see |
| 3 | كَيْفَ | how? |
| 4 | خَلَقَ | did create |
| 5 | اللَّهُ | Allah |
| 6 | سَبْعَ | (the) seven |
| 7 | سَمَاوَاتٍ | heavens |
| 8 | طِبَاقًا | (in) layers |