فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّکُمۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ غَفَّارًا ﴿ۙ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَقُلۡتُ | اسۡتَغۡفِرُوۡا | رَبَّکُمۡ | اِنَّہٗ | کَانَ | غَفَّارًا |
| پھر کہا میں نے | بخشش مانگو | اپنے رب سے | بےشک وہ | ہے وہ | بہت بخشنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَقُلۡتُ | اسۡتَغۡفِرُوۡا | رَبَّکُمۡ | اِنَّہٗ | کَانَ | غَفَّارًا |
| تو میں نے کہا | بخشش مانگ لو | اپنے رب سے | یقیناًوہ | ۔(ہمیشہ سے) ہے | بہت معاف کرنے والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَقُلْتُ | اسْتَغْفِرُوْا | رَبَّكُمْ | اِنَّهٗ | كَانَ غَفَّارًا |
| پھر میں نے کہا | بخشش مانگو | اپنے رب سے | بیشک وہ | بخشنے والا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَقُلْتُ | Then I said |
| 2 | اسْتَغْفِرُوا | Ask forgiveness |
| 3 | رَبَّكُمْ | (from) your Lord |
| 4 | إِنَّهُ | Indeed He |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | غَفَّارًا | Oft-Forgiving |