اُبَلِّغُکُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّیۡ وَ اَنَا لَکُمۡ نَاصِحٌ اَمِیۡنٌ ﴿۶۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اُبَلِّغُکُمۡ | رِسٰلٰتِ | رَبِّیۡ | وَاَنَا | لَکُمۡ | نَاصِحٌ | اَمِیۡنٌ |
| میں پہنچاتا ہوں تمہیں | پیغامات | اپنے رب کے | اور میں | تمہارے لئے | خیر خواہ ہوں | امانت دار ہوں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اُبَلِّغُکُمۡ | رِسٰلٰتِ | رَبِّیۡ | وَاَنَا | لَکُمۡ | نَاصِحٌ | اَمِیۡنٌ |
| میں پہنچا تاہوں تمہیں | پیغامات | اپنے رب کے | اور میں | تمہارے لیے | خیر خواہ | امانت دار ہوں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اُبَلِّغُكُمْ | رِسٰلٰتِ | رَبِّيْ | وَاَنَا | لَكُمْ | نَاصِحٌ | اَمِيْنٌ |
| میں تمہیں پہنچاتا ہوں | پیغام (جمع) | اپنا رب | اور میں | تمہارا | خیر خواہ | امین |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أُبَلِّغُكُمْ | I convey to you |
| 2 | رِسَالَاتِ | Messages |
| 3 | رَبِّي | (of) my Lord |
| 4 | وَأَنَا | and I am |
| 5 | لَكُمْ | to you |
| 6 | نَاصِحٌ | an adviser |
| 7 | أَمِينٌ | trustworthy |