وَ لَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ الۡاَقَاوِیۡلِ ﴿ۙ۴۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَوۡ | تَقَوَّلَ | عَلَیۡنَا | بَعۡضَ | الۡاَقَاوِیۡلِ |
| اور اگر | وہ گھڑ لیتا | ہم پر | بعض | باتیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَوۡ | تَقَوَّلَ | عَلَیۡنَا | بَعۡضَ | الۡاَقَاوِیۡلِ |
| اور اگر | کوئی بات گھڑ کر لاتا | ہم پر | بعض | باتیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَوْ تَقَوَّلَ | عَلَيْنَا | بَعْضَ | الْاَقَاوِيْلِ |
| اور اگر بات بنا لیتا۔ بات گھڑ لیتا | ہم پر | بعض | باتیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ | And if |
| 2 | تَقَوَّلَ | he (had) fabricated |
| 3 | عَلَيْنَا | against Us |
| 4 | بَعْضَ | some |
| 5 | الْأَقَاوِيلِ | sayings |