فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ نَفۡخَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | نُفِخَ | فِی الصُّوۡرِ | نَفۡخَۃٌ | وَّاحِدَۃٌ |
| پھر جب | پھونک دیا جائے گا | صور میں | پھونکنا | ایک ہی بار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | نُفِخَ | فِی الصُّوۡرِ | نَفۡخَۃٌ | وَّاحِدَۃٌ |
| چنا نچہ جب | پھونکا جائے گا | صور میں | پھونکنا | ایک بار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِذَا نُفِخَ | فِي الصُّوْرِ | نَفْخَةٌ | وَّاحِدَةٌ |
| پھر جب پھونک دیا جائے گا | صور میں | پھونکنا | ایک ہی بار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | Then when |
| 2 | نُفِخَ | is blown |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الصُّورِ | the trumpet |
| 5 | نَفْخَةٌ | a blast |
| 6 | وَاحِدَةٌ | single |