فَتَنَادَوۡا مُصۡبِحِیۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَتَنَادَوۡا | مُصۡبِحِیۡنَ |
| پھر وہ ایک دوسرے کو پکارنے لگے | صبح سویرے ہی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَتَنَادَوۡا | مُصۡبِحِیۡنَ |
| پھر انہوں نے ایک دوسرے کو پکارا | صبح ہوتے ہی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَتَنَادَوْا | مُصْبِحِيْنَ |
| تو ایک دوسرے کو پکارے لگے | صبح سویرے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَتَنَادَوْا | And they called one another |
| 2 | مُصْبِحِينَ | (at) morning |