اَنۡ کَانَ ذَا مَالٍ وَّ بَنِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَنۡ | کَانَ | ذَامَالٍ | وَّبَنِیۡنَ |
| کہ | ہے وہ | مال والا | اور بیٹوں والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَنۡ | کَانَ | ذَامَالٍ | وَّبَنِیۡنَ |
| یہ کہ | ہے | مال والا | اور بیٹوں والا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَنْ كَانَ | ذَا مَالٍ | وَّبَنِيْنَ |
| کہ ہے وہ | مال والا | اور بیٹوں والا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَنْ | Because |
| 2 | كَانَ | (he) is |
| 3 | ذَا | a possessor |
| 4 | مَالٍ | (of) wealth |
| 5 | وَبَنِينَ | and children |