لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ التغابن (64) — آیت 17

اِنۡ تُقۡرِضُوا اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا یُّضٰعِفۡہُ لَکُمۡ وَ یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ؕ وَ اللّٰہُ شَکُوۡرٌ حَلِیۡمٌ ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتُقۡرِضُوااللّٰہَقَرۡضًاحَسَنًایُّضٰعِفۡہُلَکُمۡوَیَغۡفِرۡلَکُمۡوَاللّٰہُشَکُوۡرٌحَلِیۡمٌ
اگرتم قرض دو گےاللہ کوقرضاچھاوہ کئی گنا کر دے گا اسےتمہارے لیےاور وہ بخش دے گاتمہیںاور اللہبہت قدردان ہےنہایت بردبار ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتُقۡرِضُوااللّٰہَقَرۡضًاحَسَنًایُّضٰعِفۡہُلَکُمۡوَیَغۡفِرۡ لَکُمۡوَاللّٰہُشَکُوۡرٌحَلِیۡمٌ
اگرتم قرض دواﷲتعالیٰ کوقرضاچھاتووہ کئی گنابڑھادے گااس کوتمہارے لیےاوربخش دے گاتمہیںاوراﷲتعالیٰبڑاقدردان ہےبے حدبردبارہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنْ تُقْرِضُوااللّٰهَقَرْضًا حَسَنًايُّضٰعِفْهُ لَكُمْوَيَغْفِرْ لَكُمْوَاللّٰهُشَكُوْرٌ حَلِيْمٌ
اگر تم قرض دو گےاللہ کوقرض حسنہوہ دوگنا کردے گا اس کو تمہارے لیےاور بخش دے گا تم کواور اللہقدردان ہے ، بردبار ہے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنْIf
2تُقْرِضُواyou loan
3اللَّهَ(to) Allah
4قَرْضًاa loan
5حَسَنًاgoodly
6يُضَاعِفْهُHe will multiply it
7لَكُمْfor you
8وَيَغْفِرْand will forgive
9لَكُمْyou
10وَاللَّهُAnd Allah
11شَكُورٌ(is) Most Appreciative
12حَلِيمٌMost Forbearing