لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الانعام (6) — آیت 143

ثَمٰنِیَۃَ اَزۡوَاجٍ ۚ مِنَ الضَّاۡنِ اثۡنَیۡنِ وَ مِنَ الۡمَعۡزِ اثۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ ءٰٓالذَّکَرَیۡنِ حَرَّمَ اَمِ الۡاُنۡثَیَیۡنِ اَمَّا اشۡتَمَلَتۡ عَلَیۡہِ اَرۡحَامُ الۡاُنۡثَیَیۡنِ ؕ نَبِّـُٔوۡنِیۡ بِعِلۡمٍ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۱۴۳﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ثَمٰنِیَۃَاَزۡوَاجٍمِنَ الضَّاۡنِاثۡنَیۡنِوَمِنَ الۡمَعۡزِاثۡنَیۡنِقُلۡءٰٓالذَّکَرَیۡنِحَرَّمَاَمِالۡاُنۡثَیَیۡنِاَمَّااشۡتَمَلَتۡعَلَیۡہِاَرۡحَامُالۡاُنۡثَیَیۡنِنَبِّئُوۡنِیۡبِعِلۡمٍاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
آٹھقسمیں ہیںبھیڑ میں سےدواور بکری میں سےدوکہہ دیجئےکیا دو نراس نے حرام کئےیادو مادہیا وہ جومشتمل ہیںاس پررحمدو مادہ کےبتاؤ مجھےساتھ علم کےاگرہو تمسچے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ثَمٰنِیَۃَاَزۡوَاجٍمِنَ الضَّاۡنِاثۡنَیۡنِوَمِنَ الۡمَعۡزِاثۡنَیۡنِقُلۡءٰٓالذَّکَرَیۡنِحَرَّمَاَمِالۡاُنۡثَیَیۡنِاَمَّااشۡتَمَلَتۡعَلَیۡہِاَرۡحَامُالۡاُنۡثَیَیۡنِنَبِّئُوۡنِیۡبِعِلۡمٍاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
آٹھقسمیںبھیڑ میں سےدواور بکری میں سےدوآپ کہہ دیںکیا دونوں نروں کوحرام کیا ہے اس نےیادونوں ماداؤں کویا وہلپٹے ہوئے ہیںجس پررحمدونوں ماداؤں کےتم بتاؤ مجھےساتھ کسی علم کےاگرہو تمسچے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
ثَمٰنِيَةَاَزْوَاجٍمِنَالضَّاْنِاثْنَيْنِوَمِنَالْمَعْزِاثْنَيْنِقُلْءٰٓالذَّكَرَيْنِحَرَّمَاَمِ الْاُنْثَيَيْنِاَمَّااشْتَمَلَتْعَلَيْهِاَرْحَامُالْاُنْثَيَيْنِنَبِّئُوْنِيْبِعِلْمٍاِنْكُنْتُمْصٰدِقِيْنَ
آٹھجوڑےسےبھیڑدواورسےبکریدوپوچھیںکیا دونوں نرحرام کیےیا دونوں مادہیا جولپٹ رہا ہواس پررحم (جمع)دونوں مادہمجھے بتاؤکسی علم سےاگرتمسچے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1ثَمَانِيَةَEight
2أَزْوَاجٍpairs
3مِنَof
4الضَّأْنِthe sheep
5اثْنَيْنِtwo
6وَمِنَand of
7الْمَعْزِthe goats
8اثْنَيْنِtwo
9قُلْSay
10آلذَّكَرَيْنِ(Are) the two males?
11حَرَّمَHe has forbidden
12أَمِor
13الْأُنْثَيَيْنِthe two females
14أَمَّاor what
15اشْتَمَلَتْcontains
16عَلَيْهِ[in it]
17أَرْحَامُ(the) wombs
18الْأُنْثَيَيْنِ(of) the two females
19نَبِّئُونِيInform me
20بِعِلْمٍwith knowledge
21إِنْif
22كُنْتُمْyou are
23صَادِقِينَtruthful
← واپس تفسیر پر